De très anciennes impressions revécurent en [Tentiétnikof] ; il avait oublié la beauté du pays, aussi contemplait-il avec la curiosité d'un voyageur étranger les merveilleux points de vue se déroulant à l'infini. Une violente émotion l'étreignit. La route se rétrécit, se creusa en un ravin étroit et se perdit dans une épaisse forêt de larges chênes trois fois séculaires, de peupliers, d'ormes, de mélèzes et de platanes. Il s'informa : « A qui appartient cette forêt ? - A Tentiétnikof », répondit-on.
(Gogol - les Ames mortes, trad. Marc Séménoff)