Au cinéma, Les Joueurs d'échecs, de Satyajit Ray.
Une scène de danse comme dans Le Salon de Musique. Les mouvements de la danseuse paraissent plus lents que le rythme marqué par les instruments. Deux miroirs face à face multiplient son image. Le Premier Ministre, porteur de mauvaises nouvelles, vient d'entrer. Il s'arrête en pleurs. Il attendra que la représentation soit terminée pour annoncer la catastrophe, l'ultimatum des Anglais, la suppression du royaume. Le roi, accroupi comme les musiciens aux pieds de la danseuse, ne l'a pas vu. Il caresse un chat.
Il y a ces phrases dans Le Sud de Borges : Il se souvint brusquement que, dans le café de la rue Brasil, tout près de la maison d'Yrigoyen, il y avait un énorme chat qui, telle une divinité dédaigneuse, se laissait caresser par les clients. Il entra, le chat était là, endormi. (...) Il pensa pendant qu'il lissait le noir pelage, que ce contact était illusoire et que le chat et lui étaient comme séparés par une plaque de verre, parce que l'homme vit dans le temps, dans la succession, et le magique animal dans l'actuel, dans l'éternité de l'instant. (trad. R. Caillois)